News

Ein amerikanischer Lehrer erzählt von seinem Austauschjahr in Wil (SG)

Im Gespräch mit der Wiler Zeitung erzählt der amerikanische Austauschlehrer über seine Austauscherfahrung in der Schweiz:

Von_den_Rockies_zum_Saentis.

Weitere Informationen zum Programm "Lehrpersonenaustausch" erhalten Sie bei: Michelle Wildhaber, m.wildhaber@echanges.ch, 032 625 26 83.

20.07.10

Arbeit mit dem ESP im Literaturunterricht

Hanspeter Hodel, Französischlehrer an der Kantonsschule Obwalden mit langjähriger ESP-Erfahrung, bietet am Dienstag 5. Oktober 2010 einen Kurs zur Arbeit mit dem ESP im Literaturunterricht an. Die Weiterbildung findet in Lausanne statt und ist in französischer Sprache. Anmelden kann man sich bis am 2. August.
Informationen zum Kurs finden Sie hier: https://www.ehb-schweiz.ch/DE/AKTUELL/CB/Seiten/default.aspx?op=coursedetails&cid=12960&L=1

20.07.10

Neue Version des Europäischen Sprachenportfolio III für Jugendliche und Erwachsene

Im Juli publiziert der Schulverlag Plus die neue Version des ESP III für Jugendliche und Erwachsene. Es besteht nun nicht mehr aus einem Ordner sondern einer neu gestalteten Plastikmappe, die gleichzeitig als Präsentationsdossier genutzt werden kann. Wer weiterhin einen Ordner führen möchte, kann dies tun, da farbige Trennblätter für die drei Teile Sprachenpass, Biografie und Dossier vorhanden sind. Wer aber auf einen Ordner verzichten möchte, erhält mit dem Kauf der Mappe einen Internetzugang, und kann neu auf dem Internet Dokumente für Pass, Biografie oder Dossier digital ablegen. Das Herumtragen eines unhandlichen Ordners entfällt. Auch sämtliche Kopiervorlagen finden sich auf der dazugehörigen ESP III-Homepage. Der Preis ist gleich geblieben, 12.80 Fr.

Hier können Sie die neue Mappe anschauen: http://www.schulverlag.ch/platform/apps/shop/detail.asp?MenuID=1176&ID=1289&Item=4.3&artId=12656.

07.07.10

Literaturwerkstatt Graz: Europäischer Literaturwettbewerb für Schüler/innen zwischen 8 und 18 Jahren

Der Verein Jugend-Literatur-Werkstatt Graz lädt wiederum junge Schreibende (Geburtstag zwischen 1.10.92 und 1.10.02) in ganz Europa zum diesjährigen Literaturwettbewerb ein.

Die „Ausschreibung“ zum Wettbewerb finden Sie als Informationsblatt, Plakat bzw. Flyer zum Download unter www.literaturwerkstatt.at. Dort finden Sie auch alle Informationen zur Teilnahme am Wettbewerb sowie über die Literatur-Werkstatt Graz und ihre Aktivitäten.

Im vergangenen Jahr sind rund 575 Einsendungen aus 17 Ländern beim Verein Jugend-Literatur-Werkstatt Graz eingegangen. Auch eine Schweizer Schülerin ist mit einem Preis ausgezeichnet worden!

Der Anmeldeschluss ist der 30. September 2010.

17.06.10

Pressetext des Bundes

zur Verabschiedung der Verordnung über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften

Bern, 04.06.2010 - Der Bundesrat hat die Verordnung über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (SpV) verabschiedet, womit die Umsetzung des Sprachengesetzes erfolgen kann. Die Verordnung führt Massnahmen ein zur Förderung des Austauschs und der Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften, zur Unterstützung der mehrsprachigen Kantone sowie zur Förderung der rätoromanischen und italienischen Sprache und Kultur. Sie regelt den Gebrauch der Amtssprachen des Bundes sowie die Förderung der Mehrsprachigkeit im öffentlichen Dienst. Die Verordnung tritt am 1. Juli 2010 in Kraft.

17.06.10

Babylonia 4/2009

Integrierte Sprachendidaktik und Mehrsprachigkeit - Die Vernetzung der Sprachfächer im Zentrum der neuen Ausgabe von Babylonia

Die aktuelle Ausgabe von Babylonia widmet sich neueren Entwicklungstendenzen in der Sprachendidaktik, welche heute, da bereits ab Primarstufe mehrere Sprachen unterrichtet werden, zunehmend an Bedeutung gewinnen. Gemeinsames Merkmal dieser unter dem Sammelbegriff  "Integrierte Sprachendidaktik" zusammengefassten Zugänge ist das Bemühen, zwischen den einzelnen Sprachfachdidaktiken Brücken zu schlagen und so das parallele Lernen mehrerer Sprachen zu unterstützen. Die Notwendigkeit einer solchen Integration ist klar erkannt, sowohl auf europäischer Ebene wie in den verschiedenen Sprachregionen unseres Landes. Davon zeugen nicht zuletzt zwei Veranstaltungen aus dem Jahr 2009, welche im neuen Heft ebenfalls ihren Niederschlag finden: das Forum Fremdsprachen CH (FLECH) in St. Gallen sowie das vierte Forum der CIIP in Martigny.

Die Beiträge befassen sich einerseits mit diversen unterschiedlichen Ansätzen innerhalb der Integrierten Sprachendidaktik, denen man derzeit in der Deutschschweiz und in der Westschweiz begegnet, andererseits aber auch mit der weiteren Entwicklung in Richtung einer echten "Didaktik der Mehrsprachigkeit", wie sie unter anderem vom Europarat propagiert wird: einer Integration, die alle im schulischen Umfeld vorhandenen Sprachen – einschliesslich der Sprachen der Migration und der Alten Sprachen – umfasst, und die auch Bemühungen zur verstärkten Förderung der schulischen Erstsprache einschliesst.

Grundlegende Beiträge und Synthesen in verschiedenen Sprachen sind auf unserer Homepage abrufbar: www.babylonia.ch

10.06.10

 Zweisprachiger Unterricht im Kanton Zürich

Die neuste Ausgabe der Newsletter des Mittelschul- und Berufsbildungsamt Zürich ist soeben erschienen.

Aktuelle Informationen zum zweisprachigen Unterricht von der Fachstelle Fremdsprachen finden Sie unter folgendem Link: www.fs-fremdsprachen.zh.ch.

 21.05.10

Die Schweiz – das Viersprachenland?

Das Projekt „Get-Together – Begegnung der Sprachen“ will die Sprachgrenzen hinter sich lassen und den Kontakt junger Menschen aus allen Sprachregionen fördern. Vom 12. Juli bis 15. August können Interessierte die vier Sprachregionen durchwandern und spielerisch das Schweizer Phänomen der Viersprachigkeit sowie die kulturelle Vielfalt unseres Landes hautnah (er)leben.

Dieses Projekt wird auch von der Stiftung für die Schweizer Jugend General Guisan unterstützt, deren Sekretariat von der ch Stiftung geführt wird.

Mehr Informationen finden Sie auf folgendem Link: www.get-together.ch.

20.05.10

Unity in Diversity – Junge Menschen überwinden Grenzen

Die Pfadibewegung Schweiz (PBS) und die Stiftung Mercator Schweiz leisten einen wichtigen Beitrag zur Überwindung kultureller Vorurteile und Grenzen. Mit dem Programm ‘Unity in Diversity - Junge Menschen überwinden Grenzen’ wird der internationale Jugendaustausch gefördert. Das Programm ermöglicht Kulturübergreifende Begegnungen von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. ‘Unity in Diversity’ leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Integration von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund in der Schweiz. Die Stiftung Mercator Schweiz fördert das Programm mit insgesamt 700‘000 Franken.

Mehr Informationen finden Sie auf der Website www.stiftung-mercator.ch.

06.05.10

Das europäische Fremdsprachenzentrum in Graz (AT)

Die Frühlingsausgabe der „European Language Gazette“ ist auf dem Internet aufgeschaltet und kann unter folgendem Link eingesehen werden: http://www.ecml.at/gazette/gazette-16-E.htm.

Interessierte können den Newsletter, der zweimal jährlich erscheint und über die Neuigkeiten und Aktivitäten des Fremdsprachenzentrums informiert, gerne abonnieren.

09.04.10

Der schweizerische Austauschkongress, Montreux (VD), 25.-26.11.2010

Voranmeldungen ab sofort möglich!

Nach der erfolgreichen Durchführung der Austauschkongresse 2006 (Freiburg) und 2008 (Winterthur) freuen wir uns, 2010 in Zusammenarbeit mit dem Kanton Waadt erneut eine gesamtschweizerische Weiterbildungsveranstaltung für rund 300 Lehrpersonen aus allen Landesteilen anbieten zu können.

Der Austauschkongress findet vom 25. bis 26. November 2010 in Montreux, Music & Convention Centre, statt und ist den zahlreichen Facetten des nationalen und internationalen Austausches gewidmet. Es besteht die Möglichkeit, Lehrkräfte aus allen Sprachregionen der Schweiz zu treffen, sich über die Angebote im Austauschbereich zu informieren und Kultur, Gastronomie und Gastfreundschaft des Gastgeberkantons kennen zu lernen.

Voranmeldung

Sie möchten sich voranmelden? Dann füllen Sie das entsprechende Formular (Downloads) aus und senden Sie es an austausch@echanges.ch.

01.04.10