de  en  it

Kanton Graubünden/Chantun Grischun

Der Kanton Graubünden verfügt nicht nur über die grösste Fläche aller Schweizer Kantone, er weist auch drei der vier Landessprachen auf. Die Hauptsprachen (Volkszählung 1990) verteilen sich wie folgt:

• Deutsch: 65%
• Rätoromanisch: 17%
• Italienisch: 11%
• andere 7%

Die Tatsache, dass im Kanton Graubünden drei Landessprachen vertreten sind, bringt es mit sich, dass in der Schule drei verschiedene Stundentafeln zur Anwendung kommen, um die Bedürfnisse der verschiedenen Sprachregionen genügend berücksichtigen zu können.

Für die italienisch- und romanischsprachigen Gebiete wurde schon vor Jahrzehnten der verpflichtende Zweitsprachunterricht eingeführt, war doch gerade für diese Regionen der Bezug zu den deutschsprachigen Teilen des Kantons und der übrigen Schweiz für die Ausbildung und berufliche Verwirklichung der Jugend schon immer sehr bedeutungsvoll. Im deutschsprachigen Gebiet von Graubünden wird seit dem Schuljahr 1999/2000 Italienisch oder Romanisch als Zweitsprache in der 4. - 6. Klasse unterrichtet. Der Kanton Graubünden hat sich für Italienisch bzw. Romanisch als Zweitsprache in den deutschsprachigen Primarschulen und Kleinklassen entschieden, die Schülerinnen und Schüler erlernen als erste Fremdsprache die "Sprache des Nachbarn". Die Förderung der Kantonssprachen findet ihre Fortsetzung im Sprachenkonzept der Abnehmerschulen.

In der Volksschuloberstufe werden seit dem Schuljahr 2002/03 die folgenden Fremdsprachen unterrichtet:

Deutschbünden:	Italienisch oder Romanisch (Wahlpflichtfach) und Englisch
Romanischbünden:	Deutsch und Englisch
Italienischbünden:	Deutsch und Englisch

Französisch wird als Wahlfach mit besonderer Förderung angeboten.

Für Interessenten von sprachlichen Austauschprojekten verschiedenster Art (z.B. Briefkontakt, Klassentausch, Projektwochen in anderen Regionen) stehen folgende Institutionen für Auskünfte, Beratung und Mithilfe zur Verfügung:

A) Vermittlung auf Volksschulstufe:
Amt für Volksschule und Sport Graubünden
Quaderstrasse 17, 7000 Chur
Tel. 081 257 27 20
E-Mail: urs.grazioli@avs.gr.ch

Die Vermittlung erfolgt in Zusammenarbeit mit den zuständigen Inspektoraten.

B) für den Bereich Mittelschule:
Bündner Kantonsschule
Arosastrasse 2, 7000 Chur
Tel. 081 256 51 51

Bündner Lehrerseminar
Scalärastrasse 17
7000 Chur
Tel. 081 354 03 02

C) für Lehrlingsaustauschfragen:
Amt für Berufsbildung Graubünden
Rieder Meinrad
Quaderstrasse 22, 7000 Chur
Tel. 081 257 27 48

D) Bindeglied Sekundarstufe I - Sekundarstufe II:
Berufsberatung Graubünden
Rohanstrasse 5, 7000 Chur
Tel. 081 257 27 72

Chantun Grischun

Il chantun Grischun na posseda betg mo la pli gronda surfatscha da tut ils chantuns da la Svizra, el ha er trais da las quatter linguas naziunalas. Las linguas principalas (dumbraziun dal pievel 1990) sa repartan sco suonda:

• tudestg: 65%
• rumantsch: 17%
• talian: 11%
• autras 7%

Il fatg ch'en il chantun Grischun èn represchentadas trais linguas naziunalas ha per consequenza ch'en scola vegnan applitgads trais differents uraris per pudair resguardar suffizientamain ils basegns da las differentas regiuns linguisticas.

Per ils territoris da lingua taliana e rumantscha è vegnida introducida gia avant decennis l'instrucziun bilingua obligatoria, perquai che gist en questas regiuns era la relaziun cun las parts tudestgas dal chantun e dal rest da la Svizra gia adina fitg impurtanta per la scolaziun e la realisaziun professiunala da la giuventetgna. En il territori da lingua tudestga dal Grischun vegn instruí dapi l'onn da scola 1999/2000 talian u rumantsch sco segunda lingua en la 4. - 6. classa. Il chantun Grischun è sa decidí per il talian resp. il rumantsch sco segunda lingua en las scolas primaras e classas pitschnas da lingua tudestga. Las scolaras ed ils scolars emprendan sco emprima lingua estra la "lingua dal vischin". La promoziun da las linguas chantunalas chatta consequenza en il concept da linguas da las scolas da cuntinuaziun.

Sin il stgalim superiur da la scola populara vegnan instruidas dapi l'onn da scola 2002/03 las sequentas linguas estras:

Grischun tudestg:	Talian u rumantsch (rom d'elecziun obligatori) ed englais
Grischun rumantsch	tudestg ed englais
Grischun talian	tudestg ed englais

Franzos vegn purschí sco rom d'elecziun cun ina promoziun speziala.

Per scolaras e scolars che s'interessan per projects da barat linguistic da differenta spezia (p.ex. contacts per correspundenza, barat da classas, emnas da project en autras regiuns) stattan a disposiziun las sequentas instituziuns per infurmaziuns, cussegliaziun ed agid:

A) intermediaziun sin il stgalim da la scola populara:
Uffizi per las scolas popularas e las scolinas dal Grischun
Quaderstrasse 17, 7000 Chur
Tel. 081 257 27 20
E-Mail: urs.grazioli@avs.gr.ch

L'intermediaziun succeda en collavuraziun cun ils inspecturats cumpetents.

B) per il sectur da la scola media:
Scola chantunala grischuna
Arosastrasse 2, 7000 Cuira
tel. 081 256 51 51

Seminari da magisters grischun
Scalärastrasse 17
7000 Cuira
tel. 081 354 03 02

C) per dumondas da barat d'emprendistas e d'emprendists:
Uffizi per la furmaziun professiunala dal Grischun

D) liom stgalim secundar I - stgalim secundar II:
Cussegliaziun professiunala dal Grischun
Rohanstrasse 5, 7000 Cuira
tel. 081 257 27 72

Dernière mise à jour:
25.09.2008